唐詩平行語料庫研究計畫


夜看揚州市


原詩 拼音
夜市千燈照碧雲
ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ
ye shi qian deng zhao bi yun
高樓紅袖客紛紛
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄎㄜˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
gao lou hong xiu ke fen fen
如今不似時平日
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ
ru jin bu shi shi ping ri
猶自笙歌徹曉聞
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄔㄜˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄣˊ
you zi sheng ge che xiao wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系