唐詩平行語料庫研究計畫


揚州尋張籍不見


原詩 拼音
別後知君在楚城
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ
bie hou zhi jun zai chu cheng
揚州寺裏覓君名
ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ
yang zhou si li mi jun ming
西江水闊吳山遠
ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
xi jiang shui kuo wu shan yuan
却打船頭向北行
ㄑㄩㄝˋ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄥˊ
que da chuan tou xiang bei xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系