唐詩平行語料庫研究計畫


送山人二首 一


原詩 拼音
嵩山古寺離來久
ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄌㄧˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ
song shan gu si li lai jiu
回見溪橋野葉黃
ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄝˇ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ
hui jian xi qiao ye ye huang
辛苦老師看守處
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄌㄠˇ ㄕ ㄎㄢ ㄕㄡˇ ㄔㄨˋ
xin ku lao shi kan shou chu
爲懸秋藥閉空房
ㄨㄟˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ
wei xuan qiu yao bi kong fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系