唐詩平行語料庫研究計畫


酬趙侍御


原詩 拼音
年少同爲鄴下游
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ
nian shao tong wei ye xia you
閑尋野寺醉登樓
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ
xian xun ye si zui deng lou
別來衣馬從勝舊
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄇㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄡˋ
bie lai yi ma cong sheng jiu
爭向邊塵滿白頭
ㄓㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
zheng xiang bian chen man bai tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系