唐詩平行語料庫研究計畫


華嶽廟二首 二


原詩 拼音
自移西嶽門長鎖
ㄗˋ ㄧˊ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄇㄣˊ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄛˇ
zi yi xi yue men zhang suo
一箇行人一遍開
ㄧ ㄍㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄞ
yi ge xing ren yi bian kai
上廟參天今見在
ㄕㄤˋ ㄇㄧㄠˋ ㄘㄢ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄞˋ
shang miao can tian jin jian zai
夜頭風起覺神來
ㄧㄝˋ ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣˊ ㄌㄞˊ
ye tou feng qi jue shen lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系