唐詩平行語料庫研究計畫


華嶽廟二首 一


原詩 拼音
女巫遮客買神盤
ㄋㄩˇ ㄨ ㄓㄜ ㄎㄜˋ ㄇㄞˇ ㄕㄣˊ ㄆㄢˊ
nv wu zhe ke mai shen pan
爭取琵琶廟裏彈
ㄓㄥ ㄑㄩˇ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄉㄢˋ
zheng qu pi pa miao li dan
聞有馬蹄生拍樹
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄕㄥ ㄆㄞ ㄕㄨˋ
wen you ma ti sheng pai shu
路人來去向南看
ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄎㄢˋ
lu ren lai qu xiang nan kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系