唐詩平行語料庫研究計畫


長安縣後亭看畫


原詩 拼音
水凍橫橋雪滿池
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄔˊ
shui dong heng qiao xue man chi
新排石笋繞巴籬
ㄒㄧㄣ ㄆㄞˊ ㄕˊ ㄙㄨㄣˇ ㄖㄠˋ ㄅㄚ ㄌㄧˊ
xin pai shi sun rao ba li
縣門斜掩無人吏
ㄒㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ
xian men xie yan wu ren li
看畫雙飛白鷺鷥
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄙ
kan hua shuang fei bai lu si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系