唐詩平行語料庫研究計畫


題禪師房


原詩 拼音
浮生不住葉隨風
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ
fu sheng bu zhu ye sui feng
填海移山總是空
ㄊㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄧˊ ㄕㄢ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄎㄨㄥ
tian hai yi shan zong shi kong
長向人間愁老病
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ
zhang xiang ren jian chou lao bing
誰來閑坐此房中
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄈㄤˊ ㄓㄨㄥ
shui lai xian zuo ci fang zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系