唐詩平行語料庫研究計畫


長門


原詩 拼音
長門閉定不求生
ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄥ
zhang men bi ding bu qiu sheng
燒却頭花卸却箏
ㄕㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄥ
shao que tou hua xie que zheng
病臥玉窗秋雨下
ㄅㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄩˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄒㄧㄚˋ
bing wo yu chuang qiu yu xia
遙聞別院喚人聲
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ
yao wen bie yuan huan ren sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系