唐詩平行語料庫研究計畫


酬栢侍御荅酒


原詩 拼音
茱萸酒法大家同
ㄓㄨ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄚˇ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ
zhu yu jiu fa da jia tong
好是盛來白椀中
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ
hao shi sheng lai bai wan zhong
這度自知顏色重
ㄓㄜˋ ㄉㄨˋ ㄗˋ ㄓ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥˋ
zhe du zi zhi yan se zhong
不消詩裏弄溪翁
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄕ ㄌㄧˇ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄨㄥ
bu xiao shi li nong xi weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系