唐詩平行語料庫研究計畫


題崔秀才里居


原詩 拼音
自知名出休呈卷
ㄗˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄢˇ
zi zhi ming chu xiu cheng juan
愛去人家遠處居
ㄞˋ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˇ ㄔㄨˋ ㄐㄩ
ai qu ren jia yuan chu ju
時復打門無別事
ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄉㄚˇ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ
shi fu da men wu bie shi
鋪頭來索買殘書
ㄆㄨˋ ㄊㄡˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄞˇ ㄘㄢˊ ㄕㄨ
pu tou lai suo mai can shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系