唐詩平行語料庫研究計畫


長安別


原詩 拼音
長安清明好時節
ㄓㄤˇ ㄢ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
zhang an qing ming hao shi jie
只宜相送不宜別
ㄓˇ ㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
zhi yi xiang song bu yi bie
惡心牀上銅片明
ㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
e xin chuang shang tong pian ming
照見離人白頭髮
ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄈㄚˋ
zhao jian li ren bai tou fa


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系