唐詩平行語料庫研究計畫


別曲


原詩 拼音
毒蛇在腸瘡滿背
ㄉㄨˊ ㄕㄜˊ ㄗㄞˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄅㄟˋ
du she zai chang chuang man bei
去年別家今別弟
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧˋ
qu nian bie jia jin bie di
馬頭對哭各東西
ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄨ ㄍㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
ma tou dui ku ge dong xi
天邊柳絮無根蔕
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄨˊ ㄍㄣ ㄉㄧˋ
tian bian liu xu wu gen di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系