唐詩平行語料庫研究計畫


冬至後招于秀才


原詩 拼音
日近山紅暖氣新
ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ
ri jin shan hong nuan qi xin
一陽先入御溝春
ㄧ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄩˋ ㄍㄡ ㄔㄨㄣ
yi yang xian ru yu gou chun
聞閑立馬重來此
ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˋ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄘˇ
wen xian li ma zhong lai ci
沐浴明年稱意身
ㄇㄨˋ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥ ㄧˋ ㄕㄣ
mu yu ming nian cheng yi shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系