唐詩平行語料庫研究計畫


上田僕射


原詩 拼音
一方新地隔河煙
ㄧ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄧㄢ
yi fang xin di ge he yan
曾接諸生聽管弦
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄨ ㄕㄥ ㄊㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
ceng jie zhu sheng ting guan xian
却憶去年寒食會
ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ
que yi qu nian han shi hui
看花猶在水堂前
ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
kan hua you zai shui tang qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系