唐詩平行語料庫研究計畫


夜看美人宮棊


原詩 拼音
宮棊布局不依經
ㄍㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩˊ ㄅㄨˋ ㄧ ㄐㄧㄥ
gong qi bu ju bu yi jing
黑白分明子數停
ㄏㄟ ㄅㄞˊ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄕㄨˋ ㄊㄧㄥˊ
hei bai fen ming zi shu ting
巡拾玉沙天漢曉
ㄒㄩㄣˊ ㄕˊ ㄩˋ ㄕㄚ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄠˇ
xun shi yu sha tian han xiao
猶殘織女兩三星
ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄓ ㄋㄩˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄥ
you can zhi nv liang san xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系