唐詩平行語料庫研究計畫


寄畫松僧


原詩 拼音
天香寺裏古松僧
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄙㄥ
tian xiang si li gu song seng
不畫枯松落石層
ㄅㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄘㄥˊ
bu hua ku song luo shi ceng
最愛臨江兩三樹
ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄕㄨˋ
zui ai lin jiang liang san shu
水禽棲處解無藤
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄨˊ ㄊㄥˊ
shui qin qi chu jie wu teng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系