唐詩平行語料庫研究計畫


聽琴


原詩 拼音
無事此身離白雲
ㄨˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄕㄣ ㄌㄧˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
wu shi ci shen li bai yun
松風溪水不曾聞
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ
song feng xi shui bu ceng wen
至心聽著仙翁引
ㄓˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄧㄣˇ
zhi xin ting zhu xian weng yin
今看青山圍繞君
ㄐㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄖㄠˋ ㄐㄩㄣ
jin kan qing shan wei rao jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系