唐詩平行語料庫研究計畫


道中寄杜書記


原詩 拼音
西南東北暮天斜
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝˊ
xi nan dong bei mu tian xie
巴字江邊楚樹花
ㄅㄚ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄔㄨˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ
ba zi jiang bian chu shu hua
珍重荆州杜書記
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄉㄨˋ ㄕㄨ ㄐㄧˋ
zhen zhong jing zhou du shu ji
閑時多在廣師家
ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄤˇ ㄕ ㄐㄧㄚ
xian shi duo zai guang shi jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系