唐詩平行語料庫研究計畫


太和公主和蕃


原詩 拼音
塞黑雲黃欲渡河
ㄙㄞ ㄏㄟ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩˋ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ
sai hei yun huang yu du he
風沙瞇眼雪相和
ㄈㄥ ㄕㄚ ㄇㄧ ㄧㄢˇ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ
feng sha mi yan xue xiang he
琵琶淚濕行聲小
ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄌㄟˋ ㄕ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ
pi pa lei shi xing sheng xiao
斷得人腸不在多
ㄉㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄛ
duan de ren chang bu zai duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系