唐詩平行語料庫研究計畫


新授戒尼師


原詩 拼音
新短方裙疊作稜
ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄤ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄥˊ
xin duan fang qun die zuo leng
聽鐘洗鉢繞青蠅
ㄊㄧㄥ ㄓㄨㄥ ㄒㄧˇ ㄅㄛ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ
ting zhong xi bo rao qing ying
自知戒相分明後
ㄗˋ ㄓ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ
zi zhi jie xiang fen ming hou
先出壇場禮大僧
ㄒㄧㄢ ㄔㄨ ㄊㄢˊ ㄔㄤˇ ㄌㄧˇ ㄉㄚˋ ㄙㄥ
xian chu tan chang li da seng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系