唐詩平行語料庫研究計畫


舊宮人


原詩 拼音
先帝舊宮宮女在
ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄗㄞˋ
xian di jiu gong gong nv zai
亂絲猶挂鳳皇釵
ㄌㄨㄢˋ ㄙ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄞ
luan si you gua feng huang chai
霓裳法曲渾拋却
ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄈㄚˇ ㄑㄩ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄠ ㄑㄩㄝˋ
ni chang fa qu hun pao que
獨自花間埽玉堦
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄙㄠˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝ
du zi hua jian sao yu jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系