唐詩平行語料庫研究計畫


朝天詞十首寄上魏博田侍中 十


原詩 拼音
重賜弓刀內宴回
ㄓㄨㄥˋ ㄘˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄠ ㄋㄟˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ
zhong ci gong dao nei yan hui
看人城外滿樓臺
ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
kan ren cheng wai man lou tai
君臣不作多時別
ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ
jun chen bu zuo duo shi bie
收盡邊旗當日來
ㄕㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄉㄤ ㄖˋ ㄌㄞˊ
shou jin bian qi dang ri lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系