唐詩平行語料庫研究計畫


朝天詞十首寄上魏博田侍中 九


原詩 拼音
威容難畫改頻頻
ㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄞˇ ㄆㄧㄣˊ ㄆㄧㄣˊ
wei rong nan hua gai pin pin
眉目分毫恐不真
ㄇㄟˊ ㄇㄨˋ ㄈㄣ ㄏㄠˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓㄣ
mei mu fen hao kong bu zhen
有詔別圖書閣上
ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ
you zhao bie tu shu ge shang
先教粉本定風神
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄣˇ ㄅㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄥ ㄕㄣˊ
xian jiao fen ben ding feng shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系