唐詩平行語料庫研究計畫


朝天詞十首寄上魏博田侍中 八


原詩 拼音
胡馬悠悠未盡歸
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ
hu ma you you wei jin gui
玉關猶隔吐蕃旗
ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄍㄜˊ ㄊㄨˇ ㄅㄛ ㄑㄧˊ
yu guan you ge tu bo qi
老臣一表求高臥
ㄌㄠˇ ㄔㄣˊ ㄧ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ
lao chen yi biao qiu gao wo
邊事從今欲問誰
ㄅㄧㄢ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ
bian shi cong jin yu wen shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系