唐詩平行語料庫研究計畫


朝天詞十首寄上魏博田侍中 七


原詩 拼音
四海無波乞放閑
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄅㄛ ㄑㄧˇ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄢˊ
si hai wu bo qi fang xian
三封手疏犯龍顏
ㄙㄢ ㄈㄥ ㄕㄡˇ ㄕㄨ ㄈㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
san feng shou shu fan long yan
他時若有邊塵動
ㄊㄚ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄉㄨㄥˋ
ta shi ruo you bian chen dong
不待天書自出山
ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄗˋ ㄔㄨ ㄕㄢ
bu dai tian shu zi chu shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系