唐詩平行語料庫研究計畫


朝天詞十首寄上魏博田侍中 六


原詩 拼音
老作三公經獻壽
ㄌㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ
lao zuo san gong jing xian shou
臨時猶自語差池
ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄩˇ ㄔㄚ ㄔˊ
lin shi you zi yu cha chi
私從班裏來長跪
ㄙ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟˋ
si cong ban li lai zhang gui
捧上金杯便合儀
ㄆㄥˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄧˊ
peng shang jin bei bian he yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系