唐詩平行語料庫研究計畫


朝天詞十首寄上魏博田侍中 四


原詩 拼音
無人敢奪在先籌
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄢˇ ㄉㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄡˊ
wu ren gan duo zai xian chou
天子門邊送與毬
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄇㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄩˇ ㄑㄧㄡˊ
tian zi men bian song yu qiu
遙索綵箱新樣錦
ㄧㄠˊ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˇ
yao suo cai xiang xin yang jin
內人舁出馬前頭
ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄔㄨ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ
nei ren yu chu ma qian tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系