唐詩平行語料庫研究計畫


朝天詞十首寄上魏博田侍中 一


原詩 拼音
山川初展國圖寬
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄔㄨ ㄓㄢˇ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨˊ ㄎㄨㄢ
shan chuan chu zhan guo tu kuan
未識龍顏坐不安
ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄢ
wei shi long yan zuo bu an
風動白髯旌節下
ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˋ
feng dong bai ran jing jie xia
過時天子御樓看
ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄎㄢˋ
guo shi tian zi yu lou kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系