唐詩平行語料庫研究計畫


長門燭


原詩 拼音
秋夜牀前蠟燭微
ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄚˋ ㄓㄨˊ ㄨㄟ
qiu ye chuang qian la zhu wei
銅壺滴盡曉鐘遲
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄔˊ
tong hu di jin xiao zhong chi
殘光欲滅還吹著
ㄘㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄩˋ ㄇㄧㄝˋ ㄏㄞˊ ㄔㄨㄟ ㄓㄨˋ
can guang yu mie hai chui zhu
年少宮人未睡時
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˋ ㄕˊ
nian shao gong ren wei shui shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系