唐詩平行語料庫研究計畫


爲趙法師別造精院過院賦詩


原詩 拼音
宗師心物外
ㄗㄨㄥ ㄕ ㄒㄧㄣ ㄨˋ ㄨㄞˋ
zong shi xin wu wai
爲道運虛舟
ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄩㄣˋ ㄒㄩ ㄓㄡ
wei dao yun xu zhou
不戀巖泉賞
ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄤˇ
bu lian yan quan shang
來從宮禁遊
ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˊ
lai cong gong jin you
探玄知幾歲
ㄊㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ
tan xuan zhi ji sui
習靜更宜秋
ㄒㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄑㄧㄡ
xi jing geng yi qiu
煙樹辨朝色
ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄙㄜˋ
yan shu bian chao se
風湍聞夜流
ㄈㄥ ㄊㄨㄢ ㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ
feng tuan wen ye liu
坐朝繁聽覽
ㄗㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄈㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄌㄢˇ
zuo chao fan ting lan
尋勝在清幽
ㄒㄩㄣˊ ㄕㄥˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡ
xun sheng zai qing you
欲廣無爲化
ㄩˋ ㄍㄨㄤˇ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ
yu guang wu wei hua
因茲庶可求
ㄧㄣ ㄗ ㄕㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
yin zi shu ke qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系