唐詩平行語料庫研究計畫
江南三臺詞四首 一
| 原詩 |
拼音 |
揚州橋邊少婦
ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄠˇ ㄈㄨˋ
|
yang zhou qiao bian shao fu
|
長安城裏商人
ㄓㄤˇ ㄢ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄕㄤ ㄖㄣˊ
|
zhang an cheng li shang ren
|
二年不得消息
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
|
er nian bu de xiao xi
|
各自拜鬼求神
ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄅㄞˋ ㄍㄨㄟˇ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣˊ
|
ge zi bai gui qiu shen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系