唐詩平行語料庫研究計畫
新嫁娘詞三首 一
| 原詩 |
拼音 |
鄰家人未識
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ
|
lin jia ren wei shi
|
牀上坐堆堆
ㄔㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟ ㄉㄨㄟ
|
chuang shang zuo dui dui
|
郎來傍門戶
ㄌㄤˊ ㄌㄞˊ ㄅㄤˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ
|
lang lai bang men hu
|
滿口索錢財
ㄇㄢˇ ㄎㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄞˊ
|
man kou suo qian cai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系