唐詩平行語料庫研究計畫


秋夜


原詩 拼音
夜久葉露滴
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
ye jiu ye lu di
秋蟲入戶飛
ㄑㄧㄡ ㄔㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄈㄟ
qiu chong ru hu fei
臥多骨髓冷
ㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˇ ㄌㄥˇ
wo duo gu sui leng
起覆舊綿衣
ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄢˊ ㄧ
qi fu jiu mian yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系