唐詩平行語料庫研究計畫

四望驛松


原詩 拼音
當初北澗別
ㄉㄤ ㄔㄨ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ 		dang chu bei jian bie
直至此庭中
ㄓˊ ㄓˋ ㄘˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ 		zhi zhi ci ting zhong
何意聞鞞耳
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄥˇ ㄦˇ 		he yi wen bing er
聽君枝上風
ㄊㄧㄥ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄕㄤˋ ㄈㄥ 		ting jun zhi shang feng

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系