唐詩平行語料庫研究計畫


送裴相公上太原


原詩 拼音
還攜堂印向幷州
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄤˊ ㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄡ
hai xie tang yin xiang bing zhou
將相兼權是武侯
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ
jiang xiang jian quan shi wu hou
時難獨當天下事
ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨˊ ㄉㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ
shi nan du dang tian xia shi
功成却進手中籌
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄡˊ
gong cheng que jin shou zhong chou
再三陳乞罏煙裏
ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄔㄣˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄌㄧˇ
zai san chen qi lu yan li
前後封章玉案頭
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄈㄥ ㄓㄤ ㄩˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ
qian hou feng zhang yu an tou
朱架早朝立劒戟
ㄓㄨ ㄐㄧㄚˋ ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ
zhu jia zao chao li jian ji
綠槐殘雨看張油
ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄎㄢˋ ㄓㄤ ㄧㄡˊ
lv huai can yu kan zhang you
遙知塞雁從今好
ㄧㄠˊ ㄓ ㄙㄞ ㄧㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄠˇ
yao zhi sai yan cong jin hao
直得漁陽已北愁
ㄓˊ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄧˇ ㄅㄟˇ ㄔㄡˊ
zhi de yu yang yi bei chou
邊鋪警巡旗盡換
ㄅㄧㄢ ㄆㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˋ
bian pu jing xun qi jin huan
山城候館壁重修
ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ
shan cheng hou guan bi chong xiu
千羣白刃兵迎節
ㄑㄧㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
qian qun bai ren bing ying jie
十對紅妝妓打毬
ㄕˊ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄉㄚˇ ㄑㄧㄡˊ
shi dui hong zhuang ji da qiu
聖主分明交暫去
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄗㄢˋ ㄑㄩˋ
sheng zhu fen ming jiao zan qu
不須高起見京樓
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄍㄠ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄡˊ
bu xu gao qi jian jing lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系