唐詩平行語料庫研究計畫


寄賀田侍中東平功成


原詩 拼音
使回高品滿城傳
ㄕˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄆㄧㄣˇ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
shi hui gao pin man cheng chuan
親見沂公在陣前
ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄢˊ
qin jian yi gong zai zhen qian
百里旗幡衝即斷
ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˊ ㄈㄢ ㄔㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄢˋ
bai li qi fan chong ji duan
兩重衣甲射皆穿
ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄨㄢ
liang zhong yi jia she jie chuan
探知點檢兵應怯
ㄊㄢˋ ㄓ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ
tan zhi dian jian bing ying qie
算得新移柵未堅
ㄙㄨㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢ
suan de xin yi shan wei jian
營被數驚乘勢破
ㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄕˋ ㄆㄛˋ
ying bei shu jing cheng shi po
將經頻敗遂生全
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄑㄩㄢˊ
jiang jing pin bai sui sheng quan
密招殘寇防人覺
ㄇㄧˋ ㄓㄠ ㄘㄢˊ ㄎㄡˋ ㄈㄤˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
mi zhao can kou fang ren jue
遙斬元兇恐自專
ㄧㄠˊ ㄓㄢˇ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄗˋ ㄓㄨㄢ
yao zhan yuan xiong kong zi zhuan
首讓諸軍無敢近
ㄕㄡˇ ㄖㄤˋ ㄓㄨ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
shou rang zhu jun wu gan jin
功歸部曲不爭先
ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄢ
gong gui bu qu bu zheng xian
開通州縣斜連海
ㄎㄞ ㄊㄨㄥ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ
kai tong zhou xian xie lian hai
交割山河直到燕
ㄐㄧㄠ ㄍㄜ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄧㄢˋ
jiao ge shan he zhi dao yan
戰馬散驅還逐草
ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄙㄢˋ ㄑㄩ ㄏㄞˊ ㄓㄨˊ ㄘㄠˇ
zhan ma san qu hai zhu cao
肉牛齊散却耕田
ㄖㄡˋ ㄋㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄙㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄥ ㄊㄧㄢˊ
rou niu qi san que geng tian
府中獨拜將軍貴
ㄈㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟˋ
fu zhong du bai jiang jun gui
門下兼分宰相權
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄣ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩㄢˊ
men xia jian fen zai xiang quan
唐史上頭功第一
ㄊㄤˊ ㄕˇ ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄧ
tang shi shang tou gong di yi
春風雙節好朝天
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄠˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ
chun feng shuang jie hao chao tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系