唐詩平行語料庫研究計畫


贈華州鄭大夫


原詩 拼音
此官出入鳳池頭
ㄘˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄊㄡˊ
ci guan chu ru feng chi tou
通化門前第一州
ㄊㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄓㄡ
tong hua men qian di yi zhou
少華山雲當驛起
ㄕㄠˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄉㄤ ㄧˋ ㄑㄧˇ
shao hua shan yun dang yi qi
小敷溪水入城流
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
xiao fu xi shui ru cheng liu
空閑地內人初滿
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄇㄢˇ
kong xian di nei ren chu man
詞訟牌前草漸稠
ㄘˊ ㄙㄨㄥˋ ㄆㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
ci song pai qian cao jian chou
報狀拆開知足雨
ㄅㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄔㄞ ㄎㄞ ㄓ ㄗㄨˊ ㄩˇ
bao zhuang chai kai zhi zu yu
赦書宣過喜無囚
ㄕㄜˋ ㄕㄨ ㄒㄩㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˇ ㄨˊ ㄑㄧㄡˊ
she shu xuan guo xi wu qiu
自來不說雙旌貴
ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ
zi lai bu shuo shuang jing gui
恐替長教百姓愁
ㄎㄨㄥˇ ㄊㄧˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄡˊ
kong ti zhang jiao bai xing chou
公退晚涼無一事
ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
gong tui wan liang wu yi shi
步行攜客上南樓
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ
bu xing xie ke shang nan lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系