唐詩平行語料庫研究計畫


寄上韓愈侍郎


原詩 拼音
重登大學領儒流
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄥ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧㄥˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ
zhong deng da xue ling ru liu
學浪詞鋒壓九州
ㄒㄩㄝˊ ㄌㄤˋ ㄘˊ ㄈㄥ ㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ
xue lang ci feng ya jiu zhou
不以雄名疎野賤
ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ
bu yi xiong ming shu ye jian
唯將直氣折王侯
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄓˊ ㄑㄧˋ ㄓㄜˊ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ
wei jiang zhi qi zhe wang hou
詠傷松桂青山瘦
ㄩㄥˇ ㄕㄤ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄡˋ
yong shang song gui qing shan shou
取盡珠璣碧海愁
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨ ㄐㄧ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄔㄡˊ
qu jin zhu ji bi hai chou
敍述異篇經總別
ㄒㄩˋ ㄕㄨˋ ㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄧㄝˊ
xu shu yi pian jing zong bie
鞭驅險句最先投
ㄅㄧㄢ ㄑㄩ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄩˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄡˊ
bian qu xian ju zui xian tou
碑文合遣貞魂謝
ㄅㄟ ㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄝˋ
bei wen he qian zhen hun xie
史筆應令諂骨羞
ㄕˇ ㄅㄧˇ ㄧㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄢˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄡ
shi bi ying ling chan gu xiu
清俸探將還酒債
ㄑㄧㄥ ㄈㄥˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄞˋ
qing feng tan jiang hai jiu zhai
黃金旋得起書樓
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄌㄡˊ
huang jin xuan de qi shu lou
參來擬設官人禮
ㄘㄢ ㄌㄞˊ ㄋㄧˇ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄌㄧˇ
can lai ni she guan ren li
朝退多逢月閣遊
ㄔㄠˊ ㄊㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄜˊ ㄧㄡˊ
chao tui duo feng yue ge you
見說雲泉求住處
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ
jian shuo yun quan qiu zhu chu
若無知薦一生休
ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄡ
ruo wu zhi jian yi sheng xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系