唐詩平行語料庫研究計畫


寄杜侍御


原詩 拼音
何須服藥覓昇天
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ ㄇㄧˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ
he xu fu yao mi sheng tian
粉閣爲郎即是仙
ㄈㄣˇ ㄍㄜˊ ㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ
fen ge wei lang ji shi xian
買宅但幽從索價
ㄇㄞˇ ㄓㄞˊ ㄉㄢˋ ㄧㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄚˋ
mai zhai dan you cong suo jia
栽松取活不爭錢
ㄗㄞ ㄙㄨㄥ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄑㄧㄢˊ
zai song qu huo bu zheng qian
退朝寺裏尋荒塔
ㄊㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄙˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄊㄚˇ
tui chao si li xun huang ta
經宿城南看野泉
ㄐㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄎㄢˋ ㄧㄝˇ ㄑㄩㄢˊ
jing su cheng nan kan ye quan
道氣清凝分曉爽
ㄉㄠˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤˇ
dao qi qing ning fen xiao shuang
詩情冷瘦滴秋鮮
ㄕ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄥˇ ㄕㄡˋ ㄉㄧ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄢ
shi qing leng shou di qiu xian
學通儒釋三千卷
ㄒㄩㄝˊ ㄊㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄢˇ
xue tong ru shi san qian juan
身擁旌旗二十年
ㄕㄣ ㄩㄥ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
shen yong jing qi er shi nian
春巷偶過同戶飲
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˋ ㄧㄣˇ
chun xiang ou guo tong hu yin
暖窗時與對牀眠
ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄕˊ ㄩˇ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄤˊ ㄇㄧㄢˊ
nuan chuang shi yu dui chuang mian
破除心力緣書癖
ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄆㄧˇ
po chu xin li yuan shu pi
傷瘦花枝爲酒顛
ㄕㄤ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢ
shang shou hua zhi wei jiu dian
今日總來歸聖代
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗㄨㄥˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ
jin ri zong lai gui sheng dai
丈人先達幸相憐
ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
zhang ren xian da xing xiang lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系