唐詩平行語料庫研究計畫
雜曲歌辭 薊門行五首 三
| 原詩 |
拼音 |
薊門逢古老
ㄐㄧˋ ㄇㄣˊ ㄈㄥˊ ㄍㄨˇ ㄌㄠˇ
|
ji men feng gu lao
|
獨立思氛氳
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄙ ㄈㄣ ㄩㄣ
|
du li si fen yun
|
一身既零丁
ㄧ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄥ
|
yi shen ji ling ding
|
頭鬢白紛紛
ㄊㄡˊ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄞˊ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
tou bin bai fen fen
|
勳庸今已矣
ㄒㄩㄣ ㄩㄥ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄧˇ
|
xun yong jin yi yi
|
不識霍將軍
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
|
bu shi huo jiang jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系