唐詩平行語料庫研究計畫


寄賈島


原詩 拼音
盡日吟詩坐忍飢
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄧㄣˊ ㄕ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧ
jin ri yin shi zuo ren ji
萬人中覓似君稀
ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ
wan ren zhong mi shi jun xi
僮眠冷榻朝猶臥
ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄊㄚˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄨㄛˋ
tong mian leng ta chao you wo
驢放秋田夜不歸
ㄌㄩˊ ㄈㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
lv fang qiu tian ye bu gui
傍暖旋收紅落葉
ㄅㄤˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄡ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
bang nuan xuan shou hong luo ye
覺寒猶著舊生衣
ㄐㄩㄝˊ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄧ
jue han you zhu jiu sheng yi
曲江池畔時時到
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄔˊ ㄆㄢˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ
qu jiang chi pan shi shi dao
爲愛鸕鷀雨後飛
ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄈㄟ
wei ai lu ci yu hou fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系