唐詩平行語料庫研究計畫


上陽宮


原詩 拼音
上陽花木不曾秋
ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄡ
shang yang hua mu bu ceng qiu
洛水穿宮處處流
ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
luo shui chuan gong chu chu liu
畫閣紅樓宮女笑
ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄠˋ
hua ge hong lou gong nv xiao
玉簫金管路人愁
ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ
yu xiao jin guan lu ren chou
幔城入澗橙花發
ㄇㄢˋ ㄔㄥˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
man cheng ru jian cheng hua fa
玉輦登山桂葉稠
ㄩˋ ㄋㄧㄢˇ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ
yu nian deng shan gui ye chou
曾讀列仙王母傳
ㄘㄥˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄔㄨㄢˊ
ceng du lie xian wang mu chuan
九天未勝此中遊
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ
jiu tian wei sheng ci zhong you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系