唐詩平行語料庫研究計畫


和胡將軍寓直


原詩 拼音
宮鴉棲定禁槍攢
ㄍㄨㄥ ㄧㄚ ㄑㄧ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄤ ㄗㄢˇ
gong ya qi ding jin qiang zan
樓殿深嚴月色寒
ㄌㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ
lou dian shen yan yue se han
進狀直穿金戟槊
ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄤˋ ㄓˊ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄕㄨㄛˋ
jin zhuang zhi chuan jin ji shuo
探更先傍玉鉤欄
ㄊㄢˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄅㄤˋ ㄩˋ ㄍㄡ ㄌㄢˊ
tan geng xian bang yu gou lan
漏傳五點班初合
ㄌㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄢ ㄔㄨ ㄏㄜˊ
lou chuan wu dian ban chu he
鼓動三聲仗已端
ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄓㄤˋ ㄧˇ ㄉㄨㄢ
gu dong san sheng zhang yi duan
遙見正南宣不坐
ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ
yao jian zheng nan xuan bu zuo
新栽松樹喚人看
ㄒㄧㄣ ㄗㄞ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ
xin zai song shu huan ren kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系