唐詩平行語料庫研究計畫


閑說


原詩 拼音
桃花百葉不成春
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ
tao hua bai ye bu cheng chun
鶴壽千年也未神
ㄏㄜˋ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ
he shou qian nian ye wei shen
秦隴州緣鸚鵡貴
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄨㄥˇ ㄓㄡ ㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄍㄨㄟˋ
qin long zhou yuan ying wu gui
王侯家爲牡丹貧
ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄆㄧㄣˊ
wang hou jia wei mu dan pin
歌頭舞遍回回別
ㄍㄜ ㄊㄡˊ ㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄝˊ
ge tou wu bian hui hui bie
鬢樣眉心日日新
ㄅㄧㄣˋ ㄧㄤˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ
bin yang mei xin ri ri xin
鼓動六街騎馬出
ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄔㄨ
gu dong liu jie qi ma chu
相逢總是學狂人
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ ㄎㄨㄤˊ ㄖㄣˊ
xiang feng zong shi xue kuang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系