唐詩平行語料庫研究計畫


昭應官舍書事


原詩 拼音
縣在華清宮北面
ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄇㄧㄢˋ
xian zai hua qing gong bei mian
曉看樓殿正相當
ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˋ ㄌㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ
xiao kan lou dian zheng xiang dang
慶雲出處依時報
ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄧ ㄕˊ ㄅㄠˋ
qing yun chu chu yi shi bao
御果呈來每度嘗
ㄩˋ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄟˇ ㄉㄨˋ ㄔㄤˊ
yu guo cheng lai mei du chang
臘月近湯泉不凍
ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
la yue jin tang quan bu dong
夏天臨渭屋多涼
ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄨ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄤˊ
xia tian lin wei wu duo liang
兩衙早被官拘束
ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄗㄠˇ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄩ ㄕㄨˋ
liang ya zao bei guan ju shu
登閣巡溪亦屬忙
ㄉㄥ ㄍㄜˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄧˋ ㄕㄨˇ ㄇㄤˊ
deng ge xun xi yi shu mang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系