唐詩平行語料庫研究計畫


上崔相公


原詩 拼音
枯桂衰蘭一遍春
ㄎㄨ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄌㄢˊ ㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ
ku gui shuai lan yi bian chun
唯將道德定君臣
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ
wei jiang dao de ding jun chen
施行聖澤山川潤
ㄕ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄖㄨㄣˋ
shi xing sheng ze shan chuan run
圖畫天文彩色新
ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ
tu hua tian wen cai se xin
開閣覆看祥瑞曆
ㄎㄞ ㄍㄜˊ ㄈㄨˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄤˊ ㄖㄨㄟˋ ㄌㄧˋ
kai ge fu kan xiang rui li
封名直進薜蘿人
ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄣˊ
feng ming zhi jin bi luo ren
應憐老病無知己
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄓ ㄐㄧˇ
ying lian lao bing wu zhi ji
自別溪中滿鬢塵
ㄗˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄣˊ
zi bie xi zhong man bin chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系