唐詩平行語料庫研究計畫


贈李愬僕射


原詩 拼音
唐州將士死生同
ㄊㄤˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄙˇ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˊ
tang zhou jiang shi si sheng tong
盡逐雙旌舊鎮空
ㄐㄧㄣˇ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄣˋ ㄎㄨㄥ
jin zhu shuang jing jiu zhen kong
獨破淮西功業大
ㄉㄨˊ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄚˋ
du po huai xi gong ye da
新除隴右世家雄
ㄒㄧㄣ ㄔㄨˊ ㄌㄨㄥˇ ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄥˊ
xin chu long you shi jia xiong
知時每笑論兵法
ㄓ ㄕˊ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄈㄚˇ
zhi shi mei xiao lun bing fa
識勢還輕立戰功
ㄕˊ ㄕˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥ
shi shi hai qing li zhan gong
次第各分茅土貴
ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄍㄜˋ ㄈㄣ ㄇㄠˊ ㄊㄨˇ ㄍㄨㄟˋ
ci di ge fen mao tu gui
殊勳併在一門中
ㄕㄨ ㄒㄩㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥ
shu xun bing zai yi men zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系