唐詩平行語料庫研究計畫


初授太府丞言懷


原詩 拼音
除書亦下屬微班
ㄔㄨˊ ㄕㄨ ㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˇ ㄨㄟ ㄅㄢ
chu shu yi xia shu wei ban
喚作官曹便不閑
ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄠˊ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
huan zuo guan cao bian bu xian
檢案事多關市井
ㄐㄧㄢˇ ㄢˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ
jian an shi duo guan shi jing
聽人言志在雲山
ㄊㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ
ting ren yan zhi zai yun shan
病童喚著唯行慢
ㄅㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄢˋ
bing tong huan zhu wei xing man
老馬鞭多轉放頑
ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄤˋ ㄨㄢˊ
lao ma bian duo zhuan fang wan
此去仙宮無一里
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄧ ㄌㄧˇ
ci qu xian gong wu yi li
遙看松樹衆家攀
ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄢ
yao kan song shu zhong jia pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系