唐詩平行語料庫研究計畫


題元郎中新宅


原詩 拼音
近移松樹初栽藥
ㄐㄧㄣˋ ㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄔㄨ ㄗㄞ ㄧㄠˋ
jin yi song shu chu zai yao
經帙書籤一切新
ㄐㄧㄥ ㄓˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄢ ㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ
jing zhi shu qian yi qie xin
鋪設暖房迎道士
ㄆㄨˋ ㄕㄜˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄤˊ ㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ
pu she nuan fang ying dao shi
支分閑院著醫人
ㄓ ㄈㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄓㄨˋ ㄧ ㄖㄣˊ
zhi fen xian yuan zhu yi ren
買來高石雖然貴
ㄇㄞˇ ㄌㄞˊ ㄍㄠ ㄕˊ ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄟˋ
mai lai gao shi sui ran gui
入得朱門未免貧
ㄖㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄆㄧㄣˊ
ru de zhu men wei mian pin
惟有好詩名字出
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄔㄨ
wei you hao shi ming zi chu
倍教年少損心神
ㄅㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ
bei jiao nian shao sun xin shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系